Forse è il momento di ricordarti che non stai discutendo con un impiegato.
Можда треба да те подсетим да ово није просто свађање са наводним просиоцем.
E mi permetto di ricordarti un'altra cosa, cara la mia signora Spencer.
I podsetiæu te na još jednu stvar gospodjo Spenser.
Permettimi di ricordarti che io ho visto molto poco.
Podseæam te opet da je ono što sam videla nedovoljno.
Cerca di ricordarti di mio padre, maledetto figlio di puttana.
Misli o mom ocu, prokleti kuckin sine!
Un modo gentile di ricordarti di non fare altri errori.
Nežno potseæanje da ne praviš više greške.
Ma invece penso che dovresti abbassare la cresta, per un secondo, cercare di ricordarti com'era quando hai iniziato tu... e dare un attimo di respiro a Elliot.
Ali mislim da moraš sjašiti s metle, sjetiti se kako je tebi bilo kad si poèela raditi ovdje i pruži Elliot šansu.
Che ne dici di ricordarti che dovresti essere mio amico?
Zapamti da bi mi trebao biti prijatelj.
Ho forse bisogno di ricordarti il valore di questa cosa?
Moram li vas podsjeæati na oèiglednu vrijednost toga?
Non ho bisogno di ricordarti gli evidenti limiti della Sterling-Cooper.
Ne moram ti govoriti oèita ogranièenja "Sterling Cooper"-a.
E mi permetto di ricordarti che e' il miglior sesso che tu abbia mai fatto.
I dozvoli da te podsetim... najbolji seks koji si ikad imala.
E' il tuo inconscio che sta cercando di ricordarti chi sei.
Oni su tvoja savest pokusava da te podseti ko si.
La scuola più costosa del cazzo in questo paese, mi permetto di ricordarti.
U najskuplju jebenu školu u ovoj zemlji, moram dodati.
Ma permettimi di ricordarti che mio fratello non e' di quel tipo.
Ali da te podsetim da moj brat nije od te vrste.
Ero dal ginecologo, che mi ha detto di ricordarti di tenere pulita la tua vagina.
Bila sam kod ginekologa, koji mi je rekao da te podsetim, da trebaš da održavaš èistom svoju vaginu.
Ma ti prego di ricordarti che il tuo amico ha una scrivania adesso.
Ali, molim te, upamti, tvoj prijatelj sada ima svoj sto.
Tu pensi di ricordarti ancora chi sei veramente?
Možeš li uopšte da se setiš ko si ti u stvari?
Trish mi ha detto di ricordarti le vaccinazioni di giovedi.
I Trish mi je rekla da te podsetim, za vakcinu u četvrtak.
Mi sembra di ricordarti mentre costruivi la tua prima tenda, con lenzuola e manici di scopa.
Seæam se da si prvi šator napravio od èaršava i drški od metli.
Sei sicuro di ricordarti ancora lo scopo di tutto questo?
Jesi li siguran da se sjeæaš toga?
Quindi ti prego di ricordarti che tu hai posto la mela e quel serpentello felice nello stesso piccolo giardino, quindi, sai che le cose possono accadere di tanto in tanto.
Molim te, ne zaboravi, stavio si jabuku i sretnu zmijicu zajedno u vrt tako da se stvari mogu dogoditi tu i tamo.
Il modo brutto sarebbe quello di ricordarti come sei stato in quest'ultimo anno.
Loše seæanje bi bilo na stanje u kojem si bio cele ove godine.
Cercavo solo di ricordarti che lui era mio figlio.
Samo sam te htio podsjetiti da je bio moj sin.
Eric, ti stiamo chiedendo di ricordarti, per favore, cos'e' successo a Corey e non lasciarlo succedere a Pete.
Eric, molimo te da se samo sjetiš što se dogodilo Coreyju i da ne dopustimo da se to dogodi Peteu.
Non c'e' bisogno di ricordarti quanto sia delicata quest'operazione.
Ne treba da te podseæam koliko je osetljiva ova operacija.
Ti chiedo solo... di ricordarti del giuramento di lealta' che mi hai fatto.
Samo tražim da se setiš lojalnosti na koju si mi se jednom zakleo.
Jim, da quando hai iniziato a lavorare qui, non ho mai sentito il bisogno di ricordarti della riservatezza, e non sento di doverlo fare adesso.
Od prvog dana nisam te morao podsjeæati na tajnost podataka. Ni sada nemam tu potrebu.
Ehi, mamma mi ha detto di ricordarti di andarla a prendere per pranzare insieme.
Mama je rekla da te podsetim da je pokupiš za ruèak.
Non ho bisogno di ricordarti che siamo in guerra.
Ne moram te podsjetiti da smo u ratu.
Dici di ricordarti di me, ma non e' vero!
Ti lažeš! Rekla si da æeš me se sjetiti, ali nisi!
Se sei venuto qui per dirmi cosa dire o per indottrinarmi... come hai fatto con mio marito e gli altri... permettimi di ricordarti... che sto sotto i riflettori da quando avevo 18 anni.
Ako si došao da mi kažeš šta da kažem ili da me posavetuješ kao što savetuješ moga muža i ostale... Da te podsetim prisutna sam u javnosti od moje 18 godine.
So che non c'è bisogno di ricordarti che in questa stagione, creare aspettative e quindi vendite è di cruciale importanza.
Znam da tebe ne moram da podseæam kako je ove sezone naroèito važno probuditi zanimanje za predstave.
Sto cercando di ricordarti che ci sono persone qui che ti amano e hanno bisogno di te!
Pokušavam da te podsetim da te ljudi vole i cene.
E tu permettimi di ricordarti che hai detto che il partenariato era sul tavolo.
Podseæam te da si rekao da je partnerstvo u ponudi.
Prima di entrare, permettimi di ricordarti che... potrai anche avere riavuto indietro la magia, ma anche io ho riavuto la mia.
Pre nego što uðemo, da te podsetim. Možda si povratila moæi, ali ja takoðe imam moje.
Ti chiede di ricordarti del vostro passato.
Samo ti traži da se setiš svoje prošlosti.
E' adorabile, come speri di ricordarti tutte le sue funzioni anche domani.
Slatko je to što misliš da æeš zapamtiti kako Sve ovo radi sutra.
2.6989090442657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда треба да те подсетим да ово није просто свађање са наводним просиоцем. 